Tecnico e Scientifico
Manuali ingegneristici, articoli scientifici, documentazione farmaceutica, testi per settore agricolo e alimentare e specifiche tecniche tradotte con precisione di settore.
Il servizio in dettaglio
La Sicilia ha una delle tradizioni letterarie piu ricche di qualsiasi regione d'Italia. Pirandello, Tomasi di Lampedusa, Verga, Sciascia, Camilleri, Bufalino.
La traduzione letteraria ha requisiti che nessun altra categoria di lavoro di traduzione ha. Il traduttore deve capire non solo cosa dice il testo originale ma cosa fa.
I nostri traduttori letterari sono scrittori oltre che linguisti. Capiscono il mestiere della scrittura nella lingua di destinazione, non solo le regole.
I servizi coprono romanzi e novelle, raccolte di racconti, raccolte poetiche, testi teatrali e sceneggiature.
COSA INCLUDE
Basato su progetto; lavori brevi 1-2 settimane, romanzi completi per accordo con milestone