San Giovanni Gemini, Sicilia. Dal 2019.
Traduzione specializzata per settori che richiedono qualita assoluta.
Come siamo arrivati qui.
star-translations nasce nel 2019 a San Giovanni Gemini, un comune di circa 8.000 abitanti nel cuore dell'Agrigentino, nella Sicilia meridionale. La scelta di questa sede non era ovvia ma si e rivelata giusta: l'Agrigento ha un volume di esigenze di traduzione per proporzione demografica tra i piu alti d'Italia, guidato da procedimenti giudiziari che coinvolgono popolazioni arabofone, turismo internazionale verso la Valle dei Templi e altri siti patrimonio, e scambi commerciali con paesi del Mediterraneo meridionale.
Abbiamo costruito il catalogo di servizi in modo pragmatico, seguendo le esigenze reali del territorio. Il legale-giudiziario e arrivato per primo, necessitando traduttori giurati iscritti al Tribunale di Agrigento. Il turismo-culturale e seguito poco dopo, con la crescente richiesta di contenuti multilingua per siti come la Valle dei Templi e i centri barocchi del Val di Noto. Il letterario si e aggiunto quando ci siamo resi conto della straordinaria produzione letteraria siciliana che non trovava sbocco nei mercati internazionali per mancanza di traduttori capaci.
Qualificazione reale
Ogni progetto viene assegnato in base al background verificabile nel settore del traduttore, non alla disponibilita.
Riservatezza totale
NDA firmato prima di qualsiasi file. File eliminati entro 60 giorni. Nessuna traduzione automatica che conserva dati.
Preventivi fissi
Il preventivo confermato e il prezzo finale. Le revisioni post-consegna non cambiano mai il prezzo iniziale.